Murata all’interno del Castello di Barletta, l’iscrizione, incisa su una lastra di pietra calcarea è sormontata dallo stemma dell’Imperatore Carlo V:
CAROLVS QVINTVS REX ISPANIAE IMPERATOR ROMANORVM SEMPER AVGVSTVS MCCCCCXXXVII
(Carlo Quinto, Re di Spagna, Imperatore dei Romani, sempre Augusto, 1537).
Le lettere, ricavate su un campo epigrafico ben delineato che insiste su una tabula ansata, secondo una forma molto utilizzata nelle iscrizioni rinascimentali, non sono particolarmente raffinate nell’esecuzione: è possibile notare, ad esempio, una N rovesciata nella parola “ROMANORUM”.
La lapide ricorda la stagione di interventi nel castello di Barletta all’epoca di Carlo V.